日本語専攻の優秀な学生5名が、 “エースコックベトナム株式会社2021” 奨学金11.500.000ドンを受賞しました。

Vượt qua 2444 hồ sơ từ khắp cả nước và hàng trăm hồ sơ từ Đại học Nguyễn Tất Thành, 5 sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật – Khoa Ngoại ngữ đã xuất xắc dành học bổng ACECOOK 2021 trên tổng số 10 sinh viên toàn trường

全国からの2,444枚の申請とグエン・タット・タン大学からの数百枚の申請の中から、 外国語学部日本語専攻の優秀な学生5名がエースコックベトナム株式会社2021奨学金受賞者10名の中に選ばれました。

 

Danh sách sinh viên Đại học Nguyễn Tất Thành đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞したグエン・タット・タン大学の学生リスト

 

Do những diễn biến Covid-19 phức tạp, công ty Acecook Việt Nam đã không thể tổ chức Lễ trao học bổng. Học bổng đã được Acecook chuyển vào tài khoản sinh viên, bằng chứng nhận và phần quà cũng đã được chuyển theo địa chỉ sinh viên đã cung cấp trong hồ sơ.

全国へ拡大している新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行によってエースコックベトナム株式会社は学生のための奨学金授与式が開催できませんでした。奨学金はエースコックベトナム株式会社によって学生の銀行口座に振り込まれ、奨学金受給証明書とプレゼントも学生の住所に送付されました。

 

Dưới đây là những hình ảnh và chia sẻ của sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật khi nhận được học bổng :

奨学金を受賞した奨学生からの感謝の言葉と写真は以下の通りです。

 

Sinh viên Đinh Ngọc Ánh Minh chia sẻ “ Học bổng Acecook không chỉ hỗ trợ cho chúng em về vật chất mà nó còn là nguồn động lực cho em phấn đấu nhiều hơn nữa trong học tập. Sau khi nhận được học bổng, em đã dùng một phần tiền học bổng để đăng kí các khoá học tiếng Anh và Tin học. Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến công ty Acecook Việt Nam”.

学生のディン・ゴック・アン・ミンは「エースコックベトナム株式会社の奨学金は私たちを物質的にサポートするだけでなく、さらに勉強するための励みを作ってくださいました。奨学金を受け取った後、私は英語とコンピュータ―のコース登録のために奨学金の一部を利用しました。エースコックベトナム株式会社に心から感謝いたします」と言っていました。

SV Đinh Ngọc Ánh Minh (CN Tiếng Nhật năm 4) đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞した
学生のディン・ゴック・アン・ミン (日本語専攻４年生)

 

Sinh viên Lê Minh Luân tâm sự: “Với tình hình dịch Covid 19 hiện tại thì suất học bổng này là nguồn động lực rất lớn giúp em và gia đình vượt qua thời kì khó khăn hiện tại. Với số tiền em nhận được , em đã trang trải học phí cho học kỳ hiện tại, hỗ trợ được phần học phí cho ba mẹ. Em xin chân thành cảm ơn quý Công ty Acecook Việt Nam và Trường Đại Học Nguyễn Tất Thành đã tạo điều kiện hỗ trợ để em nhận được suất học bổng này, em sẽ cố gắng học tập thật tốt và sống thật có ích cho xã hội”.

学生のレ・ミン・ルアンは「現在の新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の状況の中で、この奨学金が家族の現在の困難な時を乗り越えるための大きな助けとなりました。受賞した奨学金のおかげで、今学期の授業料が支払えました。エースコックベトナム株式会社とグエン・タット・タン大学に心から感謝いたします。私はよく勉強し、社会のために役立つ社会人になると約束します」と言っていました。

SV Lê Minh Luân (CN Tiếng Nhật năm 3) đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞した
学生のレ・ミン・ルアン (日本語専攻３年生)

 

Sinh viên Nguyễn Lam Trường, Trần Doãn Nam, Nguyễn Thu Đào cũng gửi lời cảm ơn chân thành đến Acecook Việt Nam. Với số tiền học bổng nhận được không chỉ giúp các bạn trang trải việc học mà còn là lời động viên qua bức thư nhận được từ ACECOOK trong lần nhận được học bổng vừa qua. Những món quà đó các bạn vẫn giữ bên cạnh mình như là một món quà kỷ niệm vô cùng ý nghĩa có trong cuộc đời.

学生のグエン・ラム・チュオン、チャン・ヨアン・ナム、グエン・トゥー・ ダオもエースコックベトナム株式会社に心から感謝しています。奨学金を受賞できたことは、学費を支払えるだけでなく、エースコックベトナム株式会社からの手紙は私たちの励みとなりました。これらは自分たちの人生の中で意味のあるプレゼントとして、これらの贈り物を大切にしていきます。

SV Nguyễn Lam Trường (CN Tiếng Nhật năm 4) đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞した
学生のグエン・ラム・チュオン (日本語専攻４年生)

 

SV Trần Doãn Nam (CN Tiếng Nhật năm 4) đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞した
学生のチャン・ヨアン・ナム (日本語専攻４年生)

 

SV Nguyễn Thu Đào (CN Tiếng Nhật năm 3) đạt học bổng Acecook Việt Nam
エースコックベトナム株式会社の奨学金を受賞した
学生のグエン・ トゥー・ ダオ (日本語専攻３年生)

 

Xin thay mặt các bạn sinh viên, Khoa Ngoại ngữ – Đại học Nguyễn Tất Thành gửi lời cám ơn chân thành nhất đến công ty Acecook Việt Nam đã dành tặng cho các em sinh viên những suất học bổng giá trị và ý nghĩa này. Chúc Acecook Việt Nam ngày càng phát triển hơn nữa và tiếp tục tiếp thêm động lực cho các bạn sinh viên vượt khó, tích cực hoàn thiện bản thân và tiến gần hơn với ước mơ của mình.

奨学生に代わり、グエン・タット・タン大学外国語学部から、学生に貴重な奨学金を支援してくださったエースコックベトナム株式会社に心から感謝いたします。エースコックベトナム株式会社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げるとともに、学生が困難を克服し、積極的に自己改善し、夢を叶えるために、今後も奨学金支援を続けていただけることを願っております。

 

Người viết bài: ThS. Nguyễn Hoàng Hiếu
Giảng viên tiếng Nhật – Khoa Ngoại ngữ