예술 같은 한국의 쓰레기 배출
Hàn Quốc có một hệ thống xử lý rác rất khoa học và tiên tiến, đồng thời ý thức đổ rác của người dân cũng vô cùng cao.
한국은 매우 과학적이고 선진적인 폐기물 관리 시스템을 갖추고 있으며, 국민들의 쓰레기 처리 의식 또한 매우 높습니다.
- Phải phân loại rác
Chính phủ Hàn Quốc rất khắt khe với vấn đề phân loại rác tái chế. Rác ở Hàn Quốc được chia theo từng hạng mục nhỏ: rác thông thường, rác thức ăn, rác tái chế, các loại vật dụng cỡ lớn bị bỏ…, hạng mục nào ra hạng mục ấy rất rõ ràng. Ví dụ, bạn sử dụng xong một chai nước và chuẩn bị vứt vỏ chai, hãy nhớ trong đầu rằng thứ bạn đang cầm trên tay kia là loại rác tái chế chứ không phải rác thực phẩm hay rác thông thường. Một hai lần vứt sai lẫn, người dọn vệ sinh sẽ thông cảm cho bạn. Nhưng nếu chuyện này tái diễn nhiều lần, người ta sẽ không thèm đổ rác cho bạn nữa đâu, thậm chí còn báo cáo địa phương để phạt bạn nữa.
한국 정부는 재활용 쓰레기 분리수거에 대해 매우 엄격합니다. 한국에서는 쓰레기를 일반 쓰레기, 음식물 쓰레기, 재활용 쓰레기, 대형 폐기물 등 여러 범주로 나누고 각 범주를 명확하게 구분합니다. 예를 들어, 물병을 다 쓰고 버리려고 할 때, 들고 있는 것이 재활용 쓰레기인지 음식물 쓰레기인지, 일반 쓰레기인지 꼭 기억해야 합니다. 환경미화원들은 한두 번 정도는 같은 실수를 눈감아 줄 수도 있지만, 반복적으로 같은 실수를 하면 더 이상 쓰레기 수거를 해주지 않을 뿐 아니라, 관할 당국에 신고하여 벌금을 부과받을 수도 있습니다.
- Đồ ăn thừa phải gói lại riêng
Đây là một trong những điểm khiến hệ thống xử lý rác thải tại Hàn Quốc trở nên đặc biệt thân thiện với môi trường. Đối với các loại rác thực phẩm có thể phân hủy sinh học tự nhiên, người ta sẽ gói lại riêng rồi mới đem đi vứt. Phần thức ăn thừa này nếu còn sử dụng tốt sẽ được chuyển đến trang trại cho gia súc ăn, vừa đỡ phí lại giúp giảm thiểu hàng nghìn tấn rác mỗi ngày.
이는 한국의 폐기물 관리 시스템이 특히 환경 친화적인 이유 중 하나입니다. 생분해성 음식물 쓰레기는 분리 포장 후 처리됩니다. 재사용 가능한 음식물은 농장으로 보내져 가축 사료로 활용됨으로써 비용을 절감하고 매일 수천 톤의 폐기물 발생량을 줄이고 있습니다.
- Bạn phải mua túi ni-lông của công ty môi trường mới được đổ rác
Thay vì trích thuế quốc gia để trả công cho nhân viên môi trường, ở Hàn Quốc người ta thu phí dịch vụ bằng cách bán túi ni-lông đựng rác. Có nhiều loại túi khác nhau cho từng loại rác thải riêng biệt để công đoạn thu gom rác trở nên nhanh chóng, dễ dàng hơn. Thông thường các nhân viên vệ sinh sẽ không thu gom rác nhà bạn nếu không được gói trong các túi bóng đặc biệt mà công ty môi trường cung cấp. Điều này cũng có cái lợi, nhà nào xả rác nhiều thì phải mua nhiều túi, mất nhiều tiền hơn, vì vậy họ sẽ phải cân đối lại cách sử dụng và rác nhà mình thải ra nếu không muốn tiền mua túi đựng rác còn nhiều hơn cả tiền ăn!
한국에서는 국가 세금으로 환경미화원 인건비를 지급하는 대신, 비닐 쓰레기봉투 판매를 통해 서비스 요금을 징수합니다. 쓰레기 종류에 따라 다양한 종류의 봉투가 제공되어 쓰레기 수거를 더욱 빠르고 간편하게 할 수 있습니다. 일반적으로 환경미화원은 환경미화 업체에서 제공하는 특수 비닐봉투에 담지 않은 쓰레기는 수거하지 않습니다. 이러한 방식에는 장점이 있습니다. 쓰레기를 많이 배출하는 가구일수록 봉투를 더 많이 구매하게 되어 비용 부담이 커지기 때문입니다. 따라서 환경미화원들은 쓰레기봉투 구매 비용보다 식비가 더 많이 드는 상황을 피하기 위해 쓰레기 배출량과 쓰레기 발생량을 조절해야 합니다.
- Đi ăn tại nhà hàng cũng phải phân loại rác
Không phải chỉ khi vứt rác ở nhà bạn mới phải phân loại rõ ràng rác đâu, đi ăn ở các quán cafe, nhà hàng bạn cũng phải làm điều tương tự. Đừng có tưởng mua mấy cốc nước, cái bánh mỳ mà người ta phải đi sau thu gom phân loại rác cho bạn. Các nhà hàng đều có thùng riêng cho từng loại rác thải, hãy tự giác giải quyết mớ hỗn độn của chính mình. Thử liều mà tống cả thức ăn thừa với giấy ăn, cốc giấy vào chung thùng xem, không cần tới nhân viên cửa hàng đến nhắc nhở bạn đâu, người dân sẽ thay trời hành đạo mà mắng cho bạn một trận, rồi bạn sẽ phải đóng vai cô Tấm, lục thùng rác ra mà phân loại lại mà thôi.
쓰레기 분리수거는 집에서만 해야 하는 게 아닙니다. 카페나 레스토랑에서도 마찬가지로 실천해야 합니다. 음료 몇 잔이나 샌드위치 몇 개를 샀다고 해서 레스토랑이나 식당에서 쓰레기를 알아서 수거해 줘야 한다고 생각하지 마세요. 레스토랑에는 종류별로 분리수거함이 따로 마련되어 있으니, 쓰레기 처리에 적극적으로 나서야 합니다. 남은 음식, 냅킨, 종이컵을 같은 쓰레기통에 버리면 직원이 굳이 알려줄 필요도 없을 겁니다. 오히려 다른 사람들이 나서서 잔소리를 하고, 당신은 신데렐라처럼 쓰레기통을 뒤져 쓰레기를 일일이 분리해야 하는 난감한 상황에 처하게 될지도 모릅니다.
- Muốn vứt đồ đạc kích cỡ lớn phải mất phí
Những vật dụng như đồ nội thất, đồ dùng thiết bị điện, nói chung những thứ không đựng vừa túi ni-lông sẽ phải áp dụng cách thải bỏ riêng. Hàn Quốc sử dụng các loại tem có mệnh giá từ 2000- 15000 Won để trả phí cho việc xử lý rác cồng kềnh như thế này và người dân có thể mua trên mạng hoặc liên hệ qua ban quản lý địa phương.
가구, 가전제품 등 비닐봉투에 들어가지 않는 물건들은 따로 분리수거해야 합니다. 한국에서는 2,000원에서 15,000원 상당의 재활용 스탬프를 이용해 이러한 대형 폐기물 처리 비용을 지불하는데, 온라인으로 구매하거나 지역 당국에 문의할 수 있습니다.
Các vật dụng kích cỡ lớn khi thải ra phải dán tem đặc biệt.
Loại tem 2.000 Won (khoảng 38.000 VND) áp dụng với các loại vật dụng nhỏ như ghế, tủ bé, máy hút bụi, TV, lò vi sóng… Với các loại vật dụng lớn hơn như tủ lạnh, điều hòa, bạn sẽ phải mua loại tem 8.000 Won (155.000 VND). Còn đối với những thứ to kềnh càng như đàn piano, giường tủ, mức phí sẽ là 15.000 Won (290.000 VND). Tuy nhiên nếu vật dụng còn mới hoặc vẫn còn sử dụng tốt, bạn nên quyên góp cho các tổ chức từ thiện địa phương để có thể đến tay những người nghèo có nhu cầu sử dụng. Cũng chính từ hình thức này, nạn trộm cắp ở Hàn Quốc giảm xuống đáng kể.
2,000원(약 38,000동)짜리 우표는 의자, 작은 수납장, 진공청소기, TV, 전자레인지와 같은 작은 물건에 붙일 수 있습니다. 냉장고나 에어컨 같은 큰 물건은 8,000원(약 155,000동)짜리 우표를, 피아노나 침대 같은 부피가 큰 물건은 15,000원(약 290,000동)짜리 우표를 구매해야 합니다. 하지만 새 물건이거나 아직 잘 작동하는 물건이라면 지역 자선단체에 기증하여 어려운 이웃에게 도움을 주는 것이 좋습니다. 이러한 관행은 한국에서 절도를 크게 줄이는 데 기여했습니다.
- Đổ rác cũng có thời gian biểu
Mỗi địa phương sẽ có một khung giờ để người dân được phép vứt rác và sau đó công nhân môi trường sẽ thu gom chúng. Nếu bạn một mình một kiểu, ngang nhiên vứt rác trong thời gian không được phép, sẽ phải trả 300.000 Won (khoảng gần 6 triệu VND) tiền phạt.
각 지역마다 쓰레기 투기가 허용되는 시간대가 정해져 있으며, 해당 시간대에 환경미화원들이 쓰레기를 수거합니다. 만약 금지된 시간에 쓰레기를 버리면 30만 원(약 600만 동)의 벌금을 내야 합니다.