[Bài viết song ngữ] CÁC MÙA Ở NHẬT

日本の季節

XUÂN HẠ THU ĐÔNG 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)rồi lại XUÂN(春)

Mùa xuân 春(はる)桜(さくら)

Đó là khi những hàng cây anh đào nở rộ, nhuộm hồng cả một góc công viên.

Mùa hè 夏(なつ) 花火(はなび)

Đó là khi đường phố nhộn nhịp, người người mặc 浴衣(ゆかた) đi xem pháo hoa rợp cả bầu trời.

Mùa thu 紅葉(もみじ)

Đó là khi thiên nhiên chuyển sắc, rừng cây thay lá ngập tràn sắc đỏ và vàng rực, nước trong veo, gió se se lạnh.

Mùa đông 雪(ゆき)

Thơ mộng và lãng mạn, với lễ hội tuyết trắng xoá cả một khoảng trời

ThS. Nguyễn Hoàng Hiếu