1.0Faculty of Foreign Languageshttps://nn.ntt.edu.vn/en/MUSINGS ON POETRY TRANSLATION - Faculty of Foreign Languagesrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="RgvkaH6MF9"><a href="https://nn.ntt.edu.vn/en/musings-on-poetry-translation/">MUSINGS ON POETRY TRANSLATION</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://nn.ntt.edu.vn/en/musings-on-poetry-translation/embed/#?secret=RgvkaH6MF9" width="600" height="338" title="“MUSINGS ON POETRY TRANSLATION” — Faculty of Foreign Languages" data-secret="RgvkaH6MF9" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script>
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://nn.ntt.edu.vn/wp-includes/js/wp-embed.min.js
</script>
https://nn.ntt.edu.vn/wp-content/uploads/2024/07/translate-english-to-russian.webp680425Translating poetry is a challenging and fascinating endeavor. Translation of poetry, with its subtlety and diversity, includes not only accuracy in language but also the expressions of emotions, rhythm, and spirit of the original work. The following article reflects some personal viewpoints and experiences when translating poetry from English to Vietnamese. Deep Understanding of the...